Les Étoiles Mystérieuses (chapitre 6)

HAYDE: Mais qui nous a donc sauvé la vie ainsi, Monsieur?

HELL: Je l'ignore Hayde... je ne vois personne, mais je suis bien heureux du résultat quand même.

GIGI: *Oui... le bonheur est un fusil chaud*

HAYDE: Oh! regardez là-haut sur le toit! Quelqu'un qui s'enfuit, monsieur!

HELL: S'il s'enfuit, c'est qu'il ne désire pas rester ici! Taïaut! À l'assaut!


Une folle calvacade vers les toits commença, ce qui n'empêcha pas la conversation érudite de continuer.

HAYDE: Taïaut, monsieur?

HELL: Mais si. J'aurais pu aussi dire tichodrome, mais ça n'aurait pas eu le même effet, ce nom d'oiseau. Même si ce n'est pas un oiseau noir.

HAYDE: Certes monsieur, mais j'ignorais que vous connaissiez les expressions de la chasse au daim.

HELL: Vous plaisantez, Hayde? Mon arrière grand oncle Mart Hell était le plus grand chasseur de daim à l'est de Crookston, Minnesota.

HAYDE: Tout près de Thief River Falls, n'est-ce pas, monsieur?

HELL: Exactement, Hayde. Votre connaissance de la géographie américaine demeure spectaculaire, d'Anchorage à Key West. On voit que vous avez voyagé ici, là-bas et partout.

HAYDE: Oui monsieur, y compris à Kansas City.

GIGI: *Hey hey hey hey*

HELL: Que dis-tu Gigi?

GIGI: *Nous avons perdu notre cible de vue*

HAYDE: Demandons à ce groupe de vendeurs itinérants monsieur

HELL: D'accord.

VENDEUSE: Tarte au miel! Demandez mes tartes au miel sauvage!

HELL: Eh, toi, qui est-tu?

MARTHA: Mon nom est Martha!

HELL: Martha ma chère, as-tu vu passer un fuyard?

MARTHA: Non, mais j'ai des tartes au miel! Demandez mes tartes au miel sauvage!

HAYDE: Rien à tirer d'elle, monsieur. Tout comme de cette charmante Rita au kiosque voisin qui vend plein de bibelots inutiles comme des oignons de verre, ou des marteaux Maxwell en argent.

HELL: Allons voir ce garçon de pet-shop

GIGI: *Dans le sens de?*

HELL: Non non, il tient vraiment un pet-shop. Regarde, il a un singe pour l'aider, et surtout, il vend un joli chaton.

VENDEUR: Eh, laissez mon chaton seul!

HELL: Quel est votre nom?

MOUTARDE: Monsieur Moutarde.

GIGI: *vu son sale caractère, on devrait le nommer vil monsieur Moutarde*

HELL: *utilisons l'approche subtile* Vous avez des oiseaux?

MOUTARDE: Oui, celui-ci.

HELL: Et votre oiseau peut chanter?

MOUTARDE: Bien sûr. Tout comme ce raton laveur à la voix rauque.

HELL: Un raton roccailleux, j'aime l'idée.

MOUTARDE: J'ai aussi trois chats cool et des cochonnets. Mais faites-vite, je dois partir sous peu, je dois enterrer un pony qui est décédé. Et si vous cherchez votre fuyard, il est là-bas, dans l'entrée du métro.

HELL: C'est pourtant vrai. Mais pourquoi nous aider vous, et pas les autres vendeurs?

MOUTARDE: Parce qu'ici, tout le monde a de quoi à cacher à part moi et mon singe.

HELL: Merci. On vous revaudra ça un jour. En avant Hayde, avec prudence.

HAYDE: Cette chère prudence, monsieur.

HELL: Eh, vous! Vous n'arriverez pas à fuir! Sortez doucement.


Confondu par le ton déterminé de Jack Hell, l'individu en question sortit de l'entrée du métro.

HELL: Qui êtes vous, et pourquoi avez-vous descendu les faux Beatles qui nous menaçaient?

INDIVIDU APPRÉHENDÉ: Je suis le morse!