HAYDE: Euh, monsieur
HELL: Oui Hayde?
HAYDE: Si je puis me permettre monsieur, on dirait que ça fait des mois qu'on a pas bougé.
HELL: Réellement, Hayde?
HAYDE: Si, monsieur. Regardez, ils sont même en train d'enlever les décorations de Noël.
HELL: Ciel, c'est pourtant vrai. Alors que quand nous sommes arrivés, il y avait des citrouilles. Que s'est-il passé?
GIGI: *Je crois que c'est un vortex temporel*
HELL: Tu veux dire Gigi que nous aurions voyagé de le temps?
ANNA KARABINE: À qui parlez-vous Jack?
HELL: Taisez-vous, je parle à Gigi.
GIGI: *En fait non, nous n'avons pas voyagé dans le temps, je veux plutôt dire que le temps a figé pour passer à une vitesse différente selon la perception de l'observateur*
HELL: Je n'y comprends rien, mais j'ignorais que tu étais si instruite en physique quantique.
GIGI: *Je suis quand même diplômée de l'ETS, l'École de Technologie des Sangsues.*
HAYDE: Euh, monsieur, nos poursuivants.
HELL: En effet, je les néglige. Fuyons.
S'en suivit une course folle dans les catacombes glauques et autres corridors sinistres du repère de Brett Hell. À plusieurs reprises ils passèrent près d'être pris, mais les talents de maître du camouflage de Jack combinés aux talents de savate de Hayde permirent à nos héros de fuir le danger.
Ils se retrouvèrent ainsi dans une zone plus industrielle de la base, sur des passerelles au-dessus des cuves où l'infâme gras de bucheron était mis à bouillir.
HELL: Mais... où est Anna Karabine?
GIGI: *Tiens donc, elle est disparue. Pourtant elle fuyait à nos côtés*
HAYDE: Monsieur, regardez.
On vit au détour du corridor Karabine avancer d'un pas mécanique, digne d'une zombie russe. De sa bouche coulait un filet de bave d'une teinte bleutée qui ne laissait guère d'illusions.
HELL: Enfer et damnation! Ils l'ont eue et ils l'ont plongée dans un bain d'algues bleues! La pauvre... elle a perdu la raison.
KARABINE: Turlututu! Je suis la Reine Victoria!
Et sur ce, Karabine plongea dans une cuve de gras de bucheron.
HELL: C'est horrible.
HAYDE: Effectivement monsieur. Quel odieux mensonge, elle n'est pas la reine Victoria. Saviez-vous que mon aïeul Chester Hayde a été domestique au Palais de Buckingham à cette glorieuse époque?
HELL: Que voilà une fascinante anecdote. Mais j'ai deux morts à venger: Anna et mon honneur. Détruisons cet infâme endroit!
GIGI: *Mais comment?*
HELL: Je suppose que personne n'a songé à apporter de la dynamite?
HAYDE: Hélas, non, monsieur. J'ai toutefois de la gomme bazooka joe, un peigne à moustache, une grenouille qui fait kouikouik si on la squeeze, et un poulet en caoutchouc.
HELL: Je suis sûr qu'on peut se servir de ces objets pour arriver à un plan sans failles!
