HELL: Certes Hayde, certes. Capitaine, qui semble diriger les francophones.
VOIX: Qui c'est que c'est que vous pensez?
CAPITAINE: Plait-il, Ingénieur de vol Duceppe?
DUCEPPE: Bah rien, je demande sincèrement c'est qui. C'est grave.
CAPITAINE: Très grave.
DUCEPPE: Après tout le vote pour le drapeau aura lieu dans 10 jours, et s'il fallait que cette crise se prolonge...
HAYDE: Ça pourrait remettre en cause les cérémonies du Jour du Souvenir. Grands Dieux!
HELL: Nous avons de la pression, les amis. Mais je vous en donne ma parole: ce vote aura lieu le 22 octobre ou je ne me nomme pas Jack Hell.
CAPITAINE: Vous pourrez vous y mettre bientôt. Nous allons atterir dans quelques instants. Veuillez regagner vos sièges, messieurs-dames.
GIGI: *hihihi il m'a appellé 'dame', que c'est prestigieux*
HELL: Gigi, cesse de réagir comme une jouvencelle puérile à chaque compliment, à la longue, ça devient lassant.
GIGI: *Si on ne peut plus s'amuser...*
HELL: Si tu veux t'amuser, il y a un match de la série mondiale ce soir, et mon petit doigt me dit que les Cardinals vont gagner. Nous, on a du travail à faire.
GIGI: *Bon si c'est comme ça, je boude*
Et le Boeing 707 se posa en douceur à l'aéroport. Nos héros sortirent, alors que le personnel s'occupait des bagages.
HELL: Il est bien, cet aéroport d'Uplands.
HAYDE: Je crois qu'il vient de changer de nom, monsieur.
HELL: On est pas à un mois ou deux près, changer les habitudes c'est long... Tiens, prenez le réseau de métro en construction à Montréal. Si un jour on change le nom de la station centrale, bien des gens continueront à dire l'ancien nom.
HAYDE: Vous avez un point, monsieur.
Les formalités douanières remplies, ils sortirent de l'aéroport. Un officier de la RCMP les attendait à la sortie.
HELL: Bonjour.
SGT HARPER: Bonjour. Je suis le Sergent Connor Harper, dépêché afin de vous assister.
HELL: Merci, mon ami.
SGT HARPER: Par où voulez-vous commencer votre enquête, monsieur Hell?
HELL: Il nous faudra d'abord trouver qui est à la tête des exaltés francophones. Du nouveau à ce sujet?
SGT HARPER: Seulement le nom de l'organisme. Ils se nomment les Vrais Canayens.
HELL: Subtil. Et bien commençons. Et quelle est la première étape, Gigi?
GIGI: *...*
HELL: Bon, elle boude encore. La première étape, c'est d'embarquer dans la voiture gracieusement mise à notre disposition.
HAYDE: Vous ne manquez pas d'esprit méthodique, monsieur. Traversons donc la rue pour....
SGT HARPER: ATTENTION!
Une voiture passe en trombe juste devant eux.
HELL: Quelle était cette voiture?
GIGI: *Plymouth Barracuda 1964, 8 cylindres, 180HP*
HELL: Remarquable Gigi, j'ignorais que tu connaissais tant les voitures.
GIGI: *Seulement celles nommées après des créatures aquatiques. Et tu vois, je sais quand il faut travailler*
HELL: Tu as raison. Mes excuses. Ceci dit, nous devrions poursuivre cette voiture.
SGT HARPER: Mon Ford Galaxie n'en fera qu'une bouchée! Tout le monde à bord!
Le Sergent s'installa au volant et une poursuite à haute vitesse commença.
SGT HARPER: Enfer. Il prend le chemin d'Ottawa.
HAYDE: Voilà qui pourrait être fâcheux, monsieur. Une poursuite en pleine ville pourrait causer d'importants dommages colatéraux.
HELL: Sans compter que ça donne peu d'indices sur la destination finale. La voiture veut-elle aller à Ottawa, ou veut-elle traverser un des trois ponts menant à Hull?
SGT HARPER: A-t-on affaire aux fanatiques de Lord Edmund de Cornwall-Hawksbury....
HAYDE: ...maudit soit son nom...
SGT HARPER: ...ou aux Vrais Canayens.
HELL: Ou pire encore, à un autre groupe? Chose certaine, voilà les faubourgs d'Ottawa!
