HELL: Mais... mais qui êtes vous.
ANATOLI KARABINE: Je suis Anatoli Karabine.
HAYDE: Le frère d'Anna Karabine?
ANATOLI: Non. Son père.
HELL: Et que nous voulez-vous? C'est pas que je veux être désagréable, mais l'usine va comme exploser dans les plus brefs délais.
ANATOLI: Tant mieux. Ce ne sera pas une grosse perte. Mais je dois récupérer quelque chose.
HELL: Et quoi donc?
ANATOLI: Aviez-vous que ma fille portait un pendentif?
HELL: Maintenant que vous le dites...
HAYDE: Et vous avez arrêté Monsieur Hell, Gigi et moi-même pour vous aider à récupérer ce bijou?
ANATOLI: Ce bijou a un double fond. Et dans la partie secrète de cache la clé secrète du placard à balais du cosmodrôme de Baikounour au Kazakhstan.
HELL: Vous ne pouvez pas simplement vous acheter un autre balai?
ANATOLI: Non non vous ne comprenez pas. Dans ce placard à balais, il y a une moppe a double fond.
HELL: Laissez-moi deviner. Elle contient une clé.
ANATOLI: Si. Celle du cabanon. Et dans ce cabanon, il y a une tondeuse à gazon.
HELL: À double-fond... si c'est pas le principe de la poupée russe ça...
GIGI: *Poupée russe... ça ferait un excellent nom de téléroman ça*
ANATOLI: Vous êtes très fort monsieur Hell. Cette tondeuse contient effectivement une clé qui ouvre... je ne peux pas vous le dire. C'est top-secret.
HELL: C'est pas grave. De façon ça ne peut être qu'une chose.
ANATOLI: Quoi donc?
HELL: La clé de la Lada du directeur du site de lancement.
ANATOLI: Vous êtes très fort monsieur Hell. Comment avez-vous deviné?
HELL: C'est très simple. Parce que vous êtes en train de me raconter un cordial mensonge, et que vous allez acquiescer à tout ce que je dis?
ANATOLI: Comment?
HELL: Anna ne portait pas de pendentif. Gigi qui a plongé dans les cuves et qui a vu son cadavre, tout magnifique qu'il soit, vient de me le confirmer en me le sussurant à l'oreille.
ANATOLI: Il... il a été enlevé par ses ravisseurs, voilà tout.
HELL: Non. Elle n'en avait pas. Vous mentez, monsieur Karabine. Si vous êtes réellement monsieur Karabine... moi, je crois que vous êtes un sinistre sbire comédien à l'emploi de mon frère Brett dont le but est de nous retarder le plus longtemps possible dans les sordide but de nous faire périre en ces murs.
HAYDE: Félicitation monsieur?
HELL: Pour avoir démasqué le complot?
HAYDE: Non monsieur. Pour avoir utilisé les mots sordide et sbire dans la même discussion. Voilà des mots qui sont si souvent négligés par la jeunesse moderne. Il ne manquerait qu'une utilisation du subjonctif plus que parfait et votre maîtrise de la langue sera parfaite.
HELL: J'y veillerai, Hayde. En attendant, neutralisez ce triste individu.
HAYDE: Avec plaisir. Haaayyyyyya, monsieur!
Et d'un brillant coup de savate, il neutralisa cet homme qui se faisait passer pour un russe.
GIGI: *Puis-je suggérer que nous partions maintenant? La foire de Dayton n'est peut-être pas terminée, peut-être pourrons nous voir la fin du discours de ce jeune politicien d'avenir, George H. Bush*
Et c'est à ce moment qu'un grondement menaçant se fit entendre...
