- Lac Massawippi, toujours dans le sinistre repaire sous-marin, pas longtemps après la surprise de la fin du dernier épisode.
ANNA KARABINE (A.K. pour les intimes): Brett Hell!!! Je ne savais pas que vous aviez un frère Jack, encore moins un qui a un nom si ridicule pour être un génie du mal!
HELL: Oui, c'est un secret que je préfère garder. Un justicier qui a un jumeau criminel, c'est embarassant...
A.K.: Mais comment le frère d'un héros noble et fier tel que vous a pu se retrouver du mauvais côté de la loi?
HAYDE: Je crois qu'il s'agit d'un bon moment pour un flashback, Monsieur. Dois-je faire de la fumée et jouer de la musique d'ascenceur pour vous mettre dans l'ambiance, Monsieur?
HELL: S'il-vous-plaît Hayde. Oh, et pourriez-vous jouer du pipeau plutôt que de la musique d'ascenceur?
HAYDE: Sans problème Monsieur.
HELL: Merci Hayde. Alors voilà...
(flashback)
... tout d'abord, il faut savoir que moi et Brett sommes nés à Black Lake sur la terre de mes parents Jouvence et Jarrett Hell. Mon père et Ti-Guy Denault, son associé et notre voisin, cultivaient des sapins qu'ils vendaient. Leur compagnie s'appelait les Sapins Denault-Hell et très jeunes moi, Brett et notre grand frère Danny avons dû y travailler pour assurer notre subsistance.
Malheureusement, Ti-Guy était un gars de party et il aimait bien s'enfiler quelques litres de gin par jour (gin fabriqué d'ailleurs par notre oncle Tonn Hell). Un jour, un peu avant Noël, Ti-Guy dû aller couper quelques sapins pour fournir à la demande. Or puisqu'il tenait à peine sur ses jambes, Danny offrit de l'accompagner pour s'acquitter de cette tâche. Évidemment, ce qui devait arriver arriva, Ti-Guy, le regard vide, pris Danny pour un sapin et lui coupa les jambes, un avant-bras et lui enfonça finalement sa hache dans le crâne.
Moi et Brett entendîmes le cri de Danny alors que Ti-Guy faisait la terrible méprise et aussitôt Brett couru vers le lieu de l'accident alors que j'allai chercher des secours. À la vue de Danny gisant sur le sol, inerte et mutilé, Brett fût pris d'un accès de rage et décida de venger notre frère en attaquant sauvagement Ti-Guy qui n'offrît pas tellement de résistance. Par la suite, Brett se dît que si Ti-Guy n'avait pas ingurgité tant de gin concocté par l'Oncle Tonn, tout cela ne serait pas arrivé. Alors il alla tuer sauvagement l'Oncle Tonn puis ensuite notre père Jarrett puisqu'il avait fait un mauvais choix d'associé puis notre mère Jouvence pour avoir fait un si mauvais choix de mari ainsi que notre petite soeur Laure-Warride pour être juste et équitable avec toute la famille. Ne trouvant plus personne à tuer (puisque j'étais avec les secours en train de sauver Danny), Brett décida de se ranger du côté obscur de la justice, la politique et c'est comme ça qu'il finît par devenir ministre sous Duplessis.
(fin du flashback)
A.K.: Vous voulez dire que Brett est le fameux ministre Hell, celui qui a établi les terribles camps de concentration où plusieurs centaines de bûcherons disparurent mystérieusement?!?
HELL: Lui-même... je suis sûr qu'à cause de lui un jour nous aurons de fâcheux problèmes dans l'industrie forestière.
A.K.: Et Danny, que lui arriva-t-il?
HELL: Il a survécu à ses blessures grâce à la rapidité avec laquelle il a été secouru mais il est devenu aveugle. Néanmoins, il a fini par épouser l'infirmière qui a pris soin de lui à l'hôpital et il est maintenant rendu en Espagne avec sa dulcinée. J'ai d'ailleurs composé un poème à son sujet:
"Danny Hell part ce soir en avion
Je peux voir les lumières rouge de la queue partir pour l'Espagne
Oh et je peux voir Danny Hell m'envoyer la main
Dieu que ça ressemble à Danny Hell, ça doit être des nuages dans mes yeux
On dit que l'Espagne c'est plutôt joli mais je n'y suis jamais allé
Mais Danny Hell m'assure que c'est le plus bel endroit qu'il n'a jamais vu
Et il devrait le savoir, ça fait longtemps qu'il y est
Dieu que je m'ennuie de Danny Hell, oh je m'ennuie tellement de lui
Danny Hell mon frère tu es plus vieux que moi
Est-ce que tu sens encore la douleur des cicatrices qui ne guériront jamais
Tes yeux sont morts mais pourtant tu vois mieux que moi
Danny Hell tu es une étoile à la face du ciel"
HAYDE: Comme c'est beau, Monsieur! On dirait du Elton John, Monsieur.
A.K.: C'est en effet très joli mais pendant tous ces épanchements, nous manquons l'essentiel du plan de Brett.
VOIX D'UN QUELCONQUE ACCOLYTE: Patron, quel est le lien entre le marché du poulet et la domination du monde?
VOIX DE BRETT: Comme vous le savez, nous vendons du gras de bûcherons produit dans nos terribles camps de concentration au Colonel Sanders afin qu'il y fasse frire son délicieux poulet. Or après quelques recherches, j'ai découvert qu'en faisant chauffer des algues bleues dans le gras de bûcherons celui-ci se transformait en un excellent combustible 10 000 fois plus efficace que le pétrole et 100% renouvellable. Bien sûr, le Colonel voulu qu'on partage les profits et c'est pourquoi nous l'avons habilement fait assassiner.
Or l'algue bleue du Lac Massawippi est un puissant agent hypnotique et elle cause une dépendance rapide. Alors nous pourrons facilement vendre du poulet frit et inciter les gens à acheter en même temps notre nouveau carburant à prix d'or. Nous serons riches et nous serons ...
HAYDE: cough cough cough, Monsieur.
HELL: Cessez de tousser Hayde, vous allez nous faire repérer!
VOIX DE BRETT: J'ai cru entendre tousser!
HELL: Vite Hayde, imitez un chat pour ne pas que Brett se doute qu'on l'espionne!
HAYDE: Miaou, Monsieur!
VOIX DE BRETT: On nous espionne! Vite, trouvez les intrus et capturez-les!
