- Lac Massawippi, Québec, 30 novembre 1963, dans le sinistre repaire sous-marin
GIGI LA SANGSUE: *Brenda! Juliette! Maman ?!?*
HELL: Tu sais Gigi, il serait vraiment temps que tu trouves un nouveau patois. Avec celui là, on dirait que tu croises ta famille aux cinq minutes.
GIGI: *Préfères-tu que je dise "Ribouldingue de foie gras?"*
HELL: C'est déjà mieux. Mais on bon vieux "CALVAIRE!" ça fait très bien aussi.
GIGI: *Très bien. CALVAIRE!*
HELL: Voilà qui est bien.
HAYDE: Puis-je me permettre, monsieur?
HELL: Mais bien sûr, Hayde.
HAYDE: CALVAIRE! Monsieur...
HELL: En effet, ceci mérite bien un CALVAIRE! bien senti. Ces supermutants sont ma foi franchement hideux
SUPERMUTANT: Je vous prierais d'être poli. On ne choisit pas notre mutation, jeune homme.
HELL: J'espère bien. Qui choisirait d'avoir de si grosses pustules lumineuses dans le front.
SUPERMUTANT: Vous saurez que c'est fort pratique pour lire la nuit.
HELL: Possiblement. Que puis-je faire pour vous?
SUPERMUTANT: Trépasser serait une solution appropriée. Notre but est de conquérir le monde, et honnêtement, vous êtes dans le chemin.
HELL: Je m'objecte.
SUPERMUTANT: C'est pour ça que nous devrons combattre!
HELL: Puisqu'il le faut. Hayde?
HAYDE: Oui monsieur?
HELL: Pouvez-vous vous assurer que le combat sera dans les règles du fair-play?
HAYDE: Bien sûr monsieur. Mon ancêtre a servi le Marquis de Queensbury après tout. Alors messieurs, vous êtes prêts?
HELL: Oui
SUPERMUTANT: Oui
HAYDE: Très bien. Roche, papier, ciseau?
HELL: Roche!
SUPERMUTANT: Ciseau!
HAYDE: Monsieur Hell, vous avez gagné.
SUPERMUTANT: Ciel, je fus eu. Arglll... kouik.
HAYDE: Félicitations monsieur.
HELL: Merci.
ANNA KARABINE: Vous pourriez être un grand champion de ce sport dans ma patrie, la Mère Russie.
HELL: J'aime mieux défendre la veuve, l'orphelin et regarder Jean Béliveau battre les Leafs.
ANNA KARABINE: Vous verrez, un jour, la Russie sera une puissance de hockey qui fera trembler votre système.
HELL: Mais oui, mais oui... et un jour on aura des joueurs russes payés à prix d'or qui se présenteront un match sur trois qui vont défrayer la manchette dans tous les médias qui se feront une guerre de manchettes... voyons donc, tout cela est absurde.
ANNA KARABINE: Vous verrez.
HELL: C'est ça. En attendant, trouvons le secret de ce repaire.
GIGI: *Bien d'accord. Cet endroit me rend inconfortable*
Et les sympathiques héros explorèrent l'endroit qui semblait étrangement désert.
HAYDE: Cet endroit me semble étrangement désert, monsieur.
HELL: Où sont donc toutes les viles crapules qui devraient peupler ces lieux?
GIGI: *Par ici!*
HELL: Hmmm Gigi, voici un excellent point d'observation sur cette salle en contrebas... et oh! les crapules, elles sont là! Nous pouvons les voir, sans être vus à notre tour! Quelle charmante subtilité!
GIGI: *Ben quin!*
ORATEUR: Nous dominerons d'abord le marché du poulet... et ensuite, le monde!
HELL: Je... je connais cette voix!
ANNA KARABINE: Réellement? Et qui est-ce?
HELL: C'est... le mouton noir de notre famille. C'est Brett, mon frère. Brett Hell!
